翟寶田醫生（Dr. CHAK Po Tin, SBStJ）1922年生於香港，由於父親翟大光是聖約翰救傷隊創始會員，所以他在1937年15歲的時候就加入了救傷隊。1950年代，他的兄弟姊妹翟保羅和翟寶蓮，都是救傷隊銅鑼灣分區的創始成員。

戰前，聖約翰救傷隊已經開始演練戰時任務，並分成兩支隊伍，一部分負責民防，一部分支援駐軍。翟寶田被派到皇家陸軍醫療部隊 RAMC，駐守港島東的歌連臣角砲台。1941年香港保衞戰時，翟寶田年僅18歲，而日軍就在12月18日登陸港島東北。香港守軍奮起抵抗，但寡不敵眾，節節敗退。翟寶田所屬的部隊不得不翻越山嶺，徒步向南往石澳、大浪灣方向撤退。軍情緊急，部隊向救傷隊員派發手榴彈，但翟寶田不會用，所以沒有領取。

誤打誤撞 逃過一劫

撤退期間，他們路過一個傷兵救護站時，剛好有一輛閒置的貨車，已懂駕車的翟寶田就被委派駕駛貨車，將傷兵送往赤柱救治。翟寶田不知道野戰醫院設在赤柱的聖士提反書院，於是駛去了赤柱砲台。這一失誤，意外救他一命。

12月25日香港淪陷後，翟寶田跟隨英籍長官波特（Potter）在26日乘坐吉普車，到聖士提反書院巡視，看看是否有未斷氣的人需要援手，怎料卻見到可怕的一幕。校內滿佈死屍，死者除了傷兵亦包括醫護人員。當時，很多死者被捅多刀，華洋女護士被先姦後殺，甚至有肢解等暴行。

翟寶田先被送到北角戰俘營，再被轉送深水埗戰俘營。由於他是華人以及屬非戰鬥人員，他和所屬隊伍的其他9個華人成員被拘留一年之後便獲釋。至於英籍長官波特，就不幸被日軍槍殺。

拘留期間，翟寶田結識了許多加拿大年輕軍人。戰後，他與99個志同道合的營友在手帕上簽名。2016年，手帕於加拿大軍事博物館展出，現收藏於於魁北克的Bay De Chaleur軍事博物館。

1945年，翟寶田前往廣州修讀醫科，後來成為了外科醫生。1949年，他在港督府獲頒聖約翰員佐勳章。1953年，他更曾奔赴東北救治從韓戰前線撤退下來的傷兵。1980年代，翟寶田全家移居溫哥華。2021年9月，翟寶田與世長辭，享年99歲。

資料來源：

https://youtu.be/qXDJtbbSyps?t=2434

http://www.mingpaocanada.com/Van/htm/News/20160919/vab1h_r.htm

https://www.singtao.ca/5184991/2021-09-02/news-%E4%B8%80%E7%94%9F%E8%87%B4%E5%8A%9B%E6%9C%8D%E5%8B%99%E7%A4%BE%E6%9C%83+%E4%BA%8C%E6%88%B0%E8%80%81%E5%85%B5%E7%BF%9F%E5%AF%B6%E7%94%B0%E9%86%AB%E7%94%9F%E8%88%87%E4%B8%96%E9%95%B7%E8%BE%AD/?variant=zh-hk

延伸閱讀：

———————————————

FB: https://www.facebook.com/WatershedHK
IG: https://www.instagram.com/hkwatershed
MeWe: https://mewe.com/p/watershedhongkong
Web: https://www.watershedhk.com/

█ 支持WatershedHK運作以及尊屬分享：
Patreon: https://www.patreon.com/WatershedHK