1841年香港開埠，蕞爾小島從此駛向歷史汪洋，在世界留下非凡軌跡。1941年是開埠百周年紀念，但與此同時二戰經已爆發，香港到底有什麼紀念活動？

1841年1月24日，英國皇家海軍砲艦硫磺號（HMS Sulphur）被委派先行測量港島，後來留下地圖傳世。25日上午8時15分，硫磺號艦長卑路乍（Edward Belcher）在佔領角（Possession Point；今日上環水坑口街）舉行升旗，並為維多利亞女王三聲歡呼（Three cheers）。26日，待艦隊齊集，英軍總司令伯麥（Gordon Bremer）正式登陸主持升旗儀式，皇家海軍陸戰隊鳴槍，軍艦鳴炮。

1941年開埠百周年，由於二戰經已爆發，英國本土備受納粹德軍威脅，香港同樣戰雲密布與日軍一河之隔，本港沒有官方大型慶祝活動，亦沒有公眾假期，但仍有不少留傳後世的紀念活動。

香港開埠百周年廣播

儘管沒有大肆慶祝，港府在1月18、19和20日透過電台進行「百周年廣播」（Centenary Broadcast）。第一日由署理港督岳桐中將（Lieutenant-general Edward Felix Norton）、立法局首席華人非官守議員羅旭龢爵士（Sir Robert Kotewall，巴斯華人混血兒）、立法局非官守議員羅文錦（Hon. Mr Man Kam Lo，歐亞混血兒）等人主講。第二及三日則分別由何東爵士及周壽臣爵士牽頭主講。

岳桐出身軍人，曾在印度北部從軍，在1920年代擔任英國珠峰探險隊隊長，刷新過人類登山海拔記錄，記錄保持近30年。1940年港督羅富國因病休假，岳桐短暫署理港督直至1941年9月楊慕琦抵港接任。岳桐一改羅富國將香港變成「不設防城市」的主張，積極備戰，更鼓勵香港市民加入不同的民防組織，協助鞏固香港保衛戰的防務格局。

在這次廣播中，岳桐強調香港百年成就除了得力於海港地利，更有賴英國與華人攜手協力，兩者均討厭戰爭及具有商賈本性。他更提到本地年青華人在馬場、游泳池等運動場上，已經擊敗當年教授他們這些競技項目的英國人了。妻眷身在印度，明示印度是第二家的岳桐隨後更以印度斯坦語（Hindustani）發言，向駐港印兵及本地印度社群祝賀印度人在海外及香港的成就。

提到逼近而來的戰爭，岳桐引述了希特拉《我的奮鬥》關於英國戰無不勝，不怕犧牲的章節，表示希望至少希特拉會知道這次他證明了自己寫的預言是千真萬確（I hope that he will yet learn how true a prophet he has proved in this respect at least）。以下騰寫了相關章節：

“England has always had the armament which she needed. She has always fought with those weapons which were necessary for success. Tenacity in her Government as well as in the spirit of the broad masses, enables her to carry through to victory any struggle that she once enters upon, no matter how long such a struggle may last or how great the sacrifices that may be necessary, or what the means that have to be employed; and all this even though the actual military equipment at hand may be utterly inadequate when compared with that of other nations”

最後，岳桐提到香港人可以做的事，就是謹守崗位，以備需要挺身而出之時。

“For the moment we can do the job that lies immediately at our hand, and do it with all our might, and we can prepare to defend ourselves against all comers should the need arise.”

整場廣播，岳桐以這一句作結：「讓我們團結一致，拋開自身的困難、失望及愧疚，不論大小一起貢獻所有為帝國而戰。這樣，當勝利來臨時，我們就可以自豪地回顧自己在戰爭貢獻的部份。我們亦可以帶領香港邁向繁榮及偉大更多個一百年。」

“Let us then close our ranks, forget our own troubles, disappointments and grievances; let us make our maximum contribution to the Empire war effort even if it is not a spectacular one. So when the of victory comes we can look back on our part in the war with just pride, and we can start Hong Kong worthily on its next hundred years of prosperity and greatness.”

下一章，我們會介紹1941年2月發售的香港開埠百周年紀念郵票。

延伸閱讀：

———————————————
FB: https://www.facebook.com/WatershedHK
IG: https://www.instagram.com/hkwatershed
Twitter: https://twitter.com/WatershedHK
MeWe: https://mewe.com/p/watershedhongkong
Web: https://www.watershedhk.com

█ 支持WatershedHK運作以及尊屬分享：
Patreon: https://www.patreon.com/WatershedHK