我們收藏了一本1941年6月7日出版的美國《科利爾週刊》（Collier’s），這一期圖文並茂介紹盟軍在世界各地備戰的情況，包括當時戰雲密布的香港。

週刊刊載了一張1940年建成的雞籠灣高射砲台（Waterfall Bay AA Battery）的相片，可見一門4.5吋高射砲（4.5 inch AA gun ），旁邊有一個人似乎是印裔砲兵/民工，附近還有華人苦力正在挖掘戰壕，可見華人對香港防務的貢獻。 雞籠灣高射砲台座落今日華富邨，相片非常罕見，是少數臨近戰爭前由西方國家拍攝的相片。

1941年香港保衛戰期間，砲台有兩門4.5吋高射砲，一號砲由華兵操作，二號砲由印兵操作，每一門砲由八人操作。根據華人砲兵蔡彼得伯伯（Peter Choi ）憶述，1941年12月13日他曾在此和同袍合力擊落一架日軍九四式水上偵察機。蔡伯伯生前常分享這段經歷，清楚記得指揮官因此獎勵大家吃咖喱羊（Curry Lamb）。

很可惜曾經居住在華富邨的蔡伯伯在2020年8月6日與世長辭，未能一同回顧這張珍貴的歷史相片細說當年。

美籍華裔戰地記者宋德和與帕奈號事件

這張相片的攝影師是著名美籍華裔戰地記者宋德和 （Norman Soong ），戰後他於1960年在港創辦《亞洲雜誌》，與香港頗有緣份。 在日本全面侵華期間，宋德和曾有一段特別經歷。

1937年12月12日，日軍追擊從南京撤退的中國軍，而日本海軍軍機就攻擊了載有外國人的美國海軍炮艦帕奈號（USS Panay (PR–5)）及3艘標準石油（Standard Oil）的油船（美平號、美峽號及美安號），並用機槍掃射落水的倖存者。最後，帕奈號沉沒，3人死亡，48人重傷，當中更包括2名日本人死者及3名日本人傷者。

當時供職《紐約時報》的宋德和正正在船上，倖存之餘更拍攝紀錄，並協助救護工作。影象紀錄傳回美國後，輿論譁然。根據《大公報》1941年報道，宋德和因這次經歷獲美國海軍頌發獎章嘉許。

12月13日，日本外相広田弘毅前往美國駐日大使館致歉。12月14日，日本駐美大使斎藤博亦向美國國務卿致歉，更沒有等及東京指示就買下約3分52秒的電台直播時段播出道歉並表示希望和平解決。海軍省方面，海軍次官山本五十六判斷是次為誤炸、致歉並表示會誠心承擔責任。

以上幾位日本要員相對重視改善外交關係以迴避對美開戰，事件在12月26日迅速獲美國同意終告解決，這亦值得作為太平洋戰爭爆發前的小註腳。

延伸閱讀：

香港保衛戰：華人英兵二戰回憶
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/08/150813_wwii_hongkong_veteran_peter-choi

FB: https://www.facebook.com/WatershedHK
IG: https://www.instagram.com/hkwatershed
Web: https://www.watershedhk.com/

█ 支持WatershedHK運作以及尊屬分享：
Patreon: https://www.patreon.com/WatershedHK