位於港島東北面的小西灣，今天雖然無半點軍事痕跡，但在冷戰時期曾經站在英國與共產中國情報戰的最前線。

1942年皇家空軍第367無線部隊（367 Wireless Unit, RAF）在英國紐堡飲樂鎮（Newbold Revel）成立，並於1943年5月開始與第368和355無線部隊合力截聽印緬邊境日軍的軍事行動。戰後1945年，第367和368無線部隊來到香港，先駐足大坑宏豐臺。1946年，兩支無線部隊合併成皇家空軍第367通訊部隊（367 Signals Unit, RAF），並於1948年遷到大埔仔，軍營則位於啟德機場內。1953年，第367通訊部隊的設備和軍營都搬到小西灣，開始發展小西灣皇家空軍監聽站（RAF Little Sai Wan）。

懂得中文的外籍監聽員

當時監聽站有一批由皇家空軍訓練的語言專家（Linguist），他們不僅能說、聽、寫中文，還懂得摩斯密碼等截聽無線電必須的技能。皇家空軍士官巴斯（David Charles Bass），就在1950年代曾在小西灣皇家空軍監聽站服役擔任語言專家。巴斯曾憶述監聽站的工作：「…都是和中國軍隊、交通、地面基地、航空管制及軍隊調動相關… 特別是南方省份的。我們香港就在廣東省的邊陲，所以很多軍事動向對我們很重要。(…it was all to do with the Chinese military, the traffic, their ground stations, their ground control to aircrafts, and anything that related to the movement of troops around the…particularly the southern provinces of China. Hong Kong we were on the rim of Guangdong province so a lot of military action there was of importance to us. )｣

提到監聽功用，就不得不提位於大帽山的情報中心，就曾經截取到中國於1958年設置核設施，及1964年首次核試的情報。監聽無線電也許乏味，但巴斯記得他和隊友們每當值四日就有兩日休假，閒時常坐電車或者渡輪遊走香港，消費也不昂貴，可謂駐港英軍的優差。1956年，中國大陸開始以普通話作官方語言，軍事通訊也改為使用普通話。由於巴斯當初只學過廣東話，因此被迫回英國重新受訓學習普通話，再回港服役。

監聽站轉民營 鬧出竊密醜聞  

1962年，小西灣皇家空軍監聽站轉由民營機構運作，但仍然隸屬英國政府通訊總部（GCHQ）；1980年，前監聽員凱恩（Jock Kane）竟然出版了一本書，名為”GCHQ: The Negative Asset”，揭露監聽站管理層內部腐敗，不僅貪污，還有向敵對間諜組織出賣情報，甚至和本地黑社會有來往。由於內容太過敏感，軍情五處（MI5）充公了凱恩在出版社的手稿，此書從此被禁止出版，而凱恩已於2013年逝世。

監聽站消失於城市發展中

1982年，監聽站的民營機構遷至舂坎角。1987年，前小西灣皇家空軍監聽站曾用於安置越南難民，並於1988年被拆卸。隨着填海工程及一系列住宅、學校、商場相繼落成，監聽站至今已無跡可尋，位置相當於今日富景花園，畫上了不完美的句號。

參考資料：
Moran, Christopher. Classified: Secrecy and the State in Modern Britain. UK: Cambridge Univ Press, 2016.

“Bass, David Charles (Oral History).” Imperial War Museums. Accessed May 13, 2020. https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/80032720.

“History.” Index. Accessed May 13, 2020. https://littlesaiwan-367su.wixsite.com/index.

“Slice of Life.” South China Morning Post, May 21, 2007. https://www.scmp.com/article/593781/slice-life.

“Unit History: RAF Little Sai Wan.” RAF Little Sai Wan – Regiment History, War & Military Records & Archives. Accessed May 13, 2020. https://www.forces-war-records.co.uk/units/624/raf-little-sai-wan.

國務院關於推廣普通話的指示（1956年2月6日）. Accessed May 13, 2020. http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/test/2005-08/02/content_19132.htm.